Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de l'étoile la plus étincelante @Viki
♫ C'est toujours le cas ♫
♫ Il n'y a pas de raison, je veux juste que tu sois ma petite amie ♫
♫ Personne d'autre n'en aura la chance ♫ ♫ J'occuperai ton cœur ♫
♫ Tu ne me repousseras pas ♫ ♫ Alors où es-tu ? ♫
♫ Joins-toi à ma fête ♫
♫ Parce que je sais que tu es ♫
♫ Le centre d'attention de la foule ♫
♫ Tu ne peux pas m'en vouloir car mon niveau d'exigence est élevé ♫
♫ Je veux que tout le monde te voie et dise "Ouah" ♫
♫ Bien sûr, ce n'est qu'une partie de mes motivations ♫
♫ Je veux que tous ceux qui t'aiment soient envieux ♫
♫ C'est vrai. Accepte ma confession, s'il te plaît ♫
♫ Tu dois savoir que je n'ai jamais été repoussé ♫
♫ Je suis certain que toi et moi sommes un couple fait par les Dieux ♫
♫ Je serai ton mendiant, ton fou ♫
♫ Quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Le monologue de mon cœur ♫
♫ Car même sans le deviner, je sais déjà tout ♫
L'étoile la plus étincelante du ciel
- Épisode 38 -
Maintenant que tu m'as pardonné, nous sommes à nouveau amis.
En fait, j'avais prévu de rester ici.
Je dormirai sur ce canapé, dans le salon.
Attends, tu vas dormir où ?
Sors d'ici, sinon je jette tes affaires dehors !
Quoi ? Il est minuit !
À quoi tu penses, on est deux dans une pièce au milieu de la nuit !
Qu'est-ce que tu veux dire par "deux" ?
Je pensais que Xia Yuan était là.
Elle n'est pas là !
Elle a déménagé ?
Comme le vieux dicton le dit : "Les bonnes choses ont une fin".
Il est normal que les gens se séparent.
Les conflits entre amis doivent être résolus.
Puisque Xia Yuan a déménagé, je dormirai ici cette nuit.
Pas question !
Pourquoi ?
Je ne veux pas vivre avec un homme !
On ne dort pas dans le même lit, pourquoi te mettre en colère ?
Tu t'y feras.
Non, je ne m'y habituerai pas !
Sors tout de suite !
Zheng Bo Xu, je te préviens, tu dois partir d'ici ce soir !
Arrête, c'est pour une seule nuit !
De toute façon, Xia Yuan est partie.
Je vais prendre un oreiller, sortir de ta chambre et aller dormir.
Attends !
Laisse ça !
Peux-tu...
Tu sais que tu es trop bruyante ?
Ne bouge pas.
Pourquoi tu te plains ?
Regarde, je peux survenir à mes propres besoins, maintenant.
C'est juste que cette chambre est vide.
On devra faire quelques emplettes ensemble.
Et changer toute la décoration intérieure.
Tu vas vraiment vivre ici longtemps ?
Pourquoi tu ne retournes pas dans ton appart ?
Je ne plaisante pas.
J'ai une raison de ne pas y retourner.
Arrêt de pleurer et de crier !
Il est tard. Retourne dans ta chambre. Je vais dormir.
Ferme la porte derrière toi.
Bien. Tu peux vivre ici temporairement.
Temporairement !
Peux-tu faire un effort et fermer la porte ?
♫ Pourquoi c'est toi ? Encore toi ? ♫ ♫ Je pense à toi comme une folle ♫
♫ J'ai perdu avant même d'avoir même commencé ♫
♫ Je t'aime tellement que je n'arrive pas à me contrôler ♫
♫ Tu es dans mon film, à chaque minute, à chaque seconde ♫
♫ Soudain, mon ciel s'est mis à pleuvoir ♫
♫ C'est parce que tu pleures un peu ♫
♫ Je ferai tout mon possible pour te protéger ♫
Zheng Bo Xu !
Zheng Bo Xu...
Lève-toi.
♫ Je ferai tout mon possible pour te protéger ♫
♫ Je le ferai quoi qu'il arrive ♫
- Où est-il ? Il est encore tôt. - Je suis de retour !
♫ Seulement pour toi ♫
Je t'ai apporté le petit-déjeuner. On va le prendre ensemble.
Tu es sorti acheter le petit-déjeuner ?
Oui. Je me suis rendu compte qu'il y a de quoi manger sur le marché le matin.
J'ai acheté du lait de soja, des beignets, du tofu et des pancakes.
Mange tant que c'est encore chaud.
Essaierais-tu d'être un homme de maison ?
Tu n'aimes pas ça ?
Vivre comme tout le monde.
Profiter du soleil et du bon air tous les jours.
Ne pas avoir à se battre contre quoi que ce soit et ne se soucier de rien.
Trouver quelqu'un que j'aime et me marier.
Avoir un enfant, et un autre.
Le bonheur d'avoir une famille unie.
Je commence à apprécier ce mode de vie.
Puis-je vous demander pourquoi vous souhaiter fonder une famille heureuse et unie ?
Ça n'est pas si imprtant.
Tu veux que quelque chose m'arrive ?
Dis-moi, sinon sors !
J'ai pris ton argent pour acheter le petit-déjeuner.
Tu m'as volé de l'argent ?
Comment peux-tu dire ça ? Je te l'ai emprunté.
Tu es tellement pauvre pour devoir m’emprunter de l'argent ?
En fait, je pense...
que la vie est plus intéressante quand il y a des hauts et des bas.
Et dans ce cas seulement, elle prend tout son sens.
Il y a toujours un moyen !
Mange ton petit-déjeuner. On doit s'en aller.
Où va-t-on ?
Arrête de demander. Contente-toi de monter dans la voiture.
J'ai rencontré ta proprio ce matin.
Devine ce qu'elle m'a demandé ?
Comment je pourrais le savoir ?
Elle m'a demandé quand je me marierais pour que je lui donne des friandises.
À quoi pensait -elle ?
Comme si tu ressemblais à un futur marié...
Pourquoi pas ?
Je lui ai dit que je marierai dans l'année...
avec toi.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu ne veux pas ?
Pourquoi je le voudrais ?
Si ce n'est pas avec moi, avec qui voudrais-tu te marier ?
Les stars comme toi ne devraient jamais plaisanter avec les gens ordinaires.
Je ne plaisante pas à ce sujet.
Sortir ensemble, se marier et avoir des enfants.
C'est la routine habituelle pour une personne ordinaire.
Tu es normal ?
Tu as raison. J'ai été envoyé sur la terre depuis une autre étoile.
Ils m'ont envoyé un signal il y a quelques jours.
Mais
j'ai refusé d'y retourner. Tu sais pourquoi ?
Je ne veux pas entendre la raison.
Parce que tu es sur terre.
Attends-moi dans la voiture.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Attends-moi.
Monsieur ? Vous m'avez appelé ?
Vous êtes M. Zheng, n'est-ce pas ?
Oui.
On s'est parlés sur le site d'annonces.
Je suis la personne qui veut acheter votre voiture.
C'est bon, ma voiture est là-bas. Suivez-moi.
Attendez.
Vous êtes Zheng Bo Xu, le chanteur ?
Zheng Bo Xu ? C'est qui ?
Ça doit être vous !
Je peux avoir un autographe ?
Plus tard peut-être. Allons voir la voiture d'abord.
Attendez, on n'est pas pressés. On va prendre une phot ensemble.
Mademoiselle, pouvez-vous prendre une photo ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Merci.
Tu sais qui j'ai rencontré aujourd'hui ? Zheng Bo Xu.
Le chanteur !
Je n'aurais jamais pensé tomber sur lui.
Ce site Internet est magique !
On se parle plus tard. J'ai de la veine aujourd'hui, je vais acheter un billet de loterie !
Tu es pauvre au point de devoir vendre ta voiture ?
J'ai juste regarde la cote en ligne hier soir,
et j'ai eu des réponses aujourd'hui.
C'est plutôt efficace.
Alors ton appartement a été saisi, c'est ça ?
Mais j'aime bien vivre chez toi.
Je m'y suis habitué.
Peu importe, c'est la chambre de Xia Yuan. Tu vas vraiment y vivre pour un moment ?
Ah oui ! Où est Xia Yuan ?
Pourquoi elle a déménagé ? Est-elle parti vivre chez son petit-ami et t'a abandonné ?
Ça ne te regarde pas.
Arrête de dire n'importe quoi !
VP Chen, Professeur Wu Gong est là.
Faîtes-le entrer !
- Professeur Wu. - VP Chen.
Enchanté.
Venez. Asseyez-vous.
Vous voulez du thé ?
Ne vous dérangez pas. Je ne bois pas de thé.
Alors de l'eau. De l'eau chaude.
Vous avez finalement réussi à me dégager du temps.
Arrêtez vos politesses. Dîtes-moi ce que vous voulez.
Bien. Vous êtes toujours aussi direct.
Dans ce cas je vais cracher le morceau.
Vous devez être au courant qu'il va y avoir un Concours de Chant d'Idoles Internationales aux Etats-Unis dans quelques mois.
Star Entertainment a obtenu le droit d'organiser le concours en Chine.
VP Chen, vous avez bien pris les choses en main !
La semaine dernière, j'ai entendu dire qu'ils cherchaient un partenaire.
Devinez quoi ? C'est déjà pris par Star Entertainment.
Notre agence vient juste d'entrer en bourse.
Nous devons accomplir des objectifs afin de développer la confiance des investisseurs.
Et puisque je m'y intéresse, c'est une bonne opportunité d'alourdir le poids de notre agence.
Bien joué. Très ambitieux !
J'espère que vous pouvez être le juge de la partie chinoise.
Tout le monde sait que vous êtes une institution dans le domaine de la musique.
C'est parce que vous émettez des jugements justes, carrés et indépendants,
ce qui serait très persuasif si vous pouviez être juge.
Yu Zi Rui est votre chanteur, pas vrai ?
Oui.
Vous avez signé un contrat avec lui ?
Bien sûr.
- Il va participer à cette compétition ? - Oui.
D'accord.
Si vous voulez que je sois le juge, je serais impartial avec tout le monde.
Vous devez le savoir.
Bien sûr.
C'est pourquoi je veux que vous soyez juge.
Précédemment, même si Yu Zi Rui a gagné d'autres compétitions,
les gens diront dans tous les cas que notre agence a triché.
Mais si vous pouvez être le juge de ce concours,
je pense que si Yu Zi Rui gagne, tout le monde sera réellement convaincu.
Pourquoi êtes-vous si confiant à son sujet ?
Il est la star de demain de Star Entertainment.
J'ai 100% confiance en lui.
Pose-ça là.
Bien.
Professeur Jason, le style de la dernière fois était bien.
Quand le magazine a publié les photos, tout le monde trouvait que ça m'allait bien.
Vraiment ? Je croyais que tu n'étais pas satisfait.
Du moment que tu aimes, ça va le faire.
Tu es tellement exigeant que je pensais ne jamais pouvoir te satisfaire.
La dernière fois, j'ai été très dur.
Mais j'étais très en colère à propos de ce truc, pas contre toi.
S'il te plait ne le prend pas sérieusement.
Je peux t'ajouter en ami sur WeChat ?
Bien sûr. Tout de suite.
- Comme ça on pourra se contacter quand on veut. - Oui.
Scanne le code.
- Professeur Jason. - Oui.
Je t'ai apporté tes médicaments.
Merci.
Tu es malade ?
Juste un petit rhume. Rien de grave.
[Yang Zhen Zhen]
Yang Zhen Zhen t'appelle.
Voilà votre eau. N'oublie pas de prendre tes médicaments.
- Salut, Zhen Zhen. - Salut.
Zi Rui, est-ce que...
Xia Yuan est malheureuse en ce moment ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle s'est mise en colère et a déménagé.
Je lui demanderais plus tard.
C'est juste que... tu peux lui dire que
si j'ai fait quelque chose de mal, elle peut me le dire et je m'excuserais.
Mais si elle ne répond pas à mes appels, je ne sais pas quoi faire d'autre.
Il y a sûrement quelque chose qui la retient.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Je ne pense pas. La dernière fois elle m'a lancé à la figure qu'elle me détestait.
Ne t'inquiète pas. Je lui parlerais.
D'accord. Merci.
Pas de problème.
Tu as fini ? On peut commencer ?
C'est parti.
À table.
Tu commences à t'habituer à la vie ici, n'est-ce pas ?
Totalement. C'est tellement douillet.
Je veux te dire un truc sérieux.
Quand est-ce que tu retournes à l'entraînement ?
Tu peux me demander ça plus tard, quand on aura fini de manger ?
J'ai perdu l'appétit.
Tu t'es reposé pendant tellement longtemps.
Dis-moi ! C'est quoi l'idée ?
Je suis coincé entre mon père et Chen Tian Hao.
Je suis pile poil entre les deux !
Je dois attendre 4 ans. Je ne serais plus personne !
Ton manager devrait s'inquiéter de ça plutôt que toi.
Bien.
Tu peux régler ça ?
Pas maintenant. Mais je trouverais quelque chose.
Alors pourquoi tu me casses les pieds ?
T'essayes de m'avoir ?
Même si tu vas être sur pause pendant 4 ans,
tu peux toujours faire la différence après 4 ans si tu continues d'essayer.
4 ans.
Comment tu sais ce qui va se passer dans 4 ans ?
Je te dis que je ne tiendrai même pas 1 an avec Grand-père Gu !
Même si je fais de mon mieux, qu'est-ce que je dois dire à mes fans ? Dis-moi !
Qu'est-ce que je peux offrir ?
Bien. On va changer de sujet. On va manger, d'abord.
On mange.
Les plats ont l'air délicieux.
Xia Yuan, j'ai entendu dire que tu avais déménagé.
Je ne veux plus vivre là-bas.
Pourquoi ?
À cause de Zhen Zhen ?
À cause de quoi d'autre ?
Tu sais, Zhen Zhen n'a rien fait de mal.
Oui, elle n'a rien fait de mal.
Tout est de ma faute.
- Xia Yuan. - Arrête de me parler de ça.
Je sais. C'est de ma faute.
Mais je n'y suis pour rien.
Tu l'aimes. Je suis tellement jalouse d'elle.
Mais je dois être amicale envers elle.
Je ne peux pas faire ça ! Je ne peux pas faire semblant et je ne veux pas !
Je peux me cacher d'elle ? Ça irait ?
Tu as trouvé un appartement ?
Tu as besoin d'aide ?
Ne sois pas aussi gentil avec moi, d'accord ?
Tu sais que même si c'est juste par politesse,
je penserais que c'est plus que ça !
Maman, Papa, vous faîtes encore des heures supplémentaires ?
Oui. Nous sommes très occupés.
À chaque fois qu'on s'appelle, vous êtes au bureau.
Je ne vous ai pas vu à la maison depuis longtemps.
Bon, assez parlé de nous. Parle-nous de toi.
Tu as arrivée à quelle place au concours d'éloquence ?
9ème.
C'est bien ! Tape-m'en cinq !
J'ai enregistré. Quand Xiao Xiao termine le montage, je vous l'envoie.
- Ouah. - Tu sais faire des montages vidéo ?
Papa, ne me regarde pas de haut. J'ai appris beaucoup de nouvelles choses.
Tu peux m'apprendre quand je reviens ? Je veux apprendre à faire du montage.
D'accord. Je dois aller faire mes devoirs. Au revoir, Maman, Papa. - Attends.
Eva.
Dis-nous si tu as besoin de quoi que ce soit. Nos téléphones sont toujours allumés.
Bien joué.
- Au revoir. - Au revoir.
La prochaine fois qu'on s'appellera, on le fera à la maison.
Je pense qu'elle a des doutes.
On en parlera plus tard.
Tu rentres à la maison ? Je t'y conduis.
Non, merci.
Je dois te parler de quelque chose.
Assieds-toi.
Pourquoi tu as immobilisé Zheng Bo Xu ?
Sa voix est brisée.
En tant que chanteur, ça veut dire qu'il ne vaut plus rien.
Les cordes vocales ne sont pas incurables, si ?
Tu annonces que tu vas le mettre sur pause pendant sa maladie.
Ce sera très stressant pour l'artiste. C'est méchant !
Je pensais que tu étais occupée avec Yu Zi Rui.
Il s'en sort bien. Pourquoi tu commences à te soucier de Zheng Bo Xu ?
Depuis l'entrée en bourse de l'agence, nous avons besoin de toutes sortes d'artistes.
Tu es au courant que Zheng Bo Xu fait des progrès depuis ses débuts.
Il doit y avoir une autre raison pour que tu l'empêches de se développer.
Oui, tu as raison.
Ce sournois de Zheng Wei Jun voulais tirer profit de Star Entertainment
quand nous avons eu des problèmes, pour essayer de nous contrôler.
Je vais lui faire savoir qu'il a touché mes limites !
Alors tu t'es servi de son fils comme contre-poids pour t'opposer à lui ?
Je pense, en premier lieu, que les idoles ne sont pas célèbres longtemps.
Je veux qu'il sache que si je peux rendre son fils célèbre, je peux aussi le détruire !
Zheng Bo Xu est trop jeune pour être le sacrifice de votre guerre.
Je ne peux rien y faire. Les affaires, c'est comme la guerre.
Nous sommes des hommes d'affaires, pas de la charité.
[Docteur Shaw]
Bonjour, Docteur Shaw. Je sais.
Mais si je séjourne maintenant à l'hôpital, cela va causer une série de problèmes.
Pouvez-vous me laisser terminer mon travail,
et ensuite je vous écouterais et ferais l'opération ?
Et puis, en plus des maux de ventre et des douleurs abdominales, je souffre aussi d'insomnie.
Pouvez-vous me prescrire quelques médicaments ?
D'accord, merci.
Tu as fini de te reposer ? Tu veux continuer à t'entraîner ?
Mon manager m'a dit de suivre votre entraînement
pendant 4 ans.
4 ? 4 ans ?
Seigneur, à l'aide. Pourquoi vous ne me prenez pas la vie ?
4 ans ?
Quelle coïncidence !
Je ne pense pas réussir à survivre ne serait-ce qu'un an entre vos mains.
Aujourd'hui, on va pratiquer le massage vocal.
Si tu sens que ta gorge ne va pas très bien, alors arrête.
Tu comprends ?
C'est parti.
Je ne vais pas te masser. Les cordes vocales le feront elles-mêmes.
- On y va. - Oui.
Stop ! Stop ! Stop !
Qui t'a appris a chanter cette gamme ?
Je me suis entraîné au massage vocal.
Ma gorge va bien alors je veux chanter.
Tu veux chanter ?
Est-ce que je t'ai donné ma permission ?
Je te l'ai dit plusieurs fois.
Fais ce que je te dis.
Comment oses-tu chanter sans ma permission ?
Professeur, en tant qu'apprenti, j'ai essayé de me donner des devoirs supplémentaires.
Je m'entraîne si dur.
Vous devriez être content.
N'importe quoi. Tu es aussi bête qu'une oie.
Rentre chez toi.
On a fini pour aujourd'hui ?
Ne chante pas et ne parle pas trop fort aujourd'hui !
Si tu veux te ruiner la gorge, continues de chanter.
Bien ! Si vous ne voulez pas que je m'entraîne aujourd'hui, ça me va très bien !
Bon, alors j'y vais.
Vas-y.
Quelqu'un te demander dehors.
Qui ?
Vois par toi-même.
[Star Entertainment]
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est à cause de Yu Zi Rui ?
Je sais que ce n'est pas de ta faute.
C'est parce que je suis jalouse.
Laisse-moi le temps de digérer.
Je te verrais bientôt quand je surpasserais ça.
Si ce n'est pas le cas, je sais pas quoi faire.
Mais je n'ai plus de sentiments pour lui.
Je sais. Je le vois.
Mais malgré tout, il continue à avoir des sentiments pour toi.
Après tout, je suis toute seule. Personne ne m'aime.
Pars.
Tu vis seule maintenant.
N'oublie pas de verrouiller la porte la nuit.
Prends soin de toi.
Quoi ?
Mon artiste n'a nulle part où aller en ce moment.
Est-ce qu'il peut prendre ta chambre ?
Tu veux dire Zheng Bo Xu ?
C'est quoi ton problème ? Tu dois vraiment avoir de la compagnie avec toi ?
- Je ne lui ai pas demandé de venir. - Ça suffit.
Peu importe. Ça ne me concerne pas, après tout.
Mais ne frime pas devant moi. J'en ai marre.
Tu sais que je suis tellement sous pression que je n'ai pas l'intention de frimer de quoi que ce soit ?
C'est de ta faute.
Si tu continues de faire ça,
la pression va exploser et tu seras ensevelie sous la poussière.
Personne ne pourra t'aider, à ce moment-là.
Tu me rejettes la faute, maintenant ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête ça. J'ai du travail. Je ne peux pas perdre mon travail.
Travaille dur. Peut-être qu'un jour tu devras me nourrir.
Qu'est-ce que tu fais ? Je suis toujours en colère. Arrête !
Je m'en vais. Ne me prends pas d'argent. Je n'en ai pas.
­♫♫♫
Elles se souviennent de tous les mouvements.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi tu souris autant ?
Je suis juste là, à les regarder danser.
Je suis tellement heureux.
On dirait que tu es rentré dans le vieil âge en avance.
Regarde Chubby Jie.
Même si elle est rondelette, elle danse avec agilité. Tant mieux pour elle.
Tu valides cette musique ?
Non, je ne peux pas.
Mais je peux ressentir grâce à cette musique la passion de la vie.
Je me souviens encore de la première fois que je t'ai vu.
Tu étais en train de tourner ton clip au studio.
Tu étais tellement cool que personne n'osait t'approcher.
Mais regarde-toi maintenant, tellement décontracté.
Parfois, je suis obligé.
Je dois être comme ça quand on parle du travail.
Mais dans la vraie vie, je suis qui je suis actuellement.
Zhen Zhen, viens danser avec nous !
- Vas-y. Ça te correspond. - Je ne sais pas danser.
Ton petit-copain peut danser ! Je l'ai vu danser à la télé.
Ce n'est pas mon petit-ami.
Vous allez bientôt vous marier ?
Exactement. Je te donnerai des dragées à ce moment-là.
Ne l'écoute pas.
Oh, je sais. Tu ne l'as as encore capturée, c'est ça ? Tu n'es tellement pas efficace.
Zhen Zhen, tu sais qu'il continue de se vanter devant moi d'à quel point tu es bien ?
Dis-moi ! Qu'est-ce qui te déplaît autant chez lui ? Je vais lui demander de changer.
Oui, dis-lui. Je vais changer.
Tu as tellement de défauts. Comment tu pourrais tous les corriger ?
Je ne voulais le dire à personne parce que je voulais protéger ton estime.
Elle est trop bien avec toi.
Laisse-moi voir qui est-ce qui appelle.
Allô ? Maman est occupée.
Quoi ? Ça coule encore ?
D'accord, je sais. Utilise la serpillière. Je rentre.
Cette foutue maison se bouche et coule tout le temps.
Je vous reparle plus tard. Je rentre à la maison pour réparer les canalisations.
Jie, vous allez faire ça toute seule ?
Bien sûr. Personne d'autre ne peut m'aider.
Va sur 58.com. Ce sont des professionnels.
58.com offre des services de réparation des canalisations ?
Monsieur, je vous ai trouvé sur 58.com.
Je vous envoie la localisation et le numéro de téléphone plus tard.
S'il vous plaît, venez dès que possible. Merci.
Je vais lui envoyer ton numéro de téléphone et ta localisation. Il sera là dans 5 minutes.
Zhen Zhen, merci beaucoup pour ton aide !
Zheng, c'est une fille tellement bien et attachée à la famille !
- Jie, arrête. - Attrape-la ! N'attends plus.
Salut.
Je ne savais pas que tu connaissais des gens que réparent les canalisations.
J'ai plein d'expérience, dans la vie.
Contrairement à toi, qui laisse tout faire aux autres.
Je suppose que c'est parce que tu bouches tout le temps tes toilettes, pas vrai ?
Tu sais quoi ? J'ai encore beaucoup d'atouts à te montrer, comme la cuisine.
Je vais te cuisiner le dîner. Rentrons.
Mais on n'a pas de nourriture à la maison.
On peut en acheter. Tu serais pas encore plus bête que moi?
♫ Tout ce que tu fais c'est parler, parler, parler ♫
N'achète rien d'impulsif ! Tu n'as nulle part ailleurs où aller ou d'argent à dépenser.
Je te dis ! Si c'est trop cher, tu devras payer la note toi-même.
Comment tu peux être aussi radine sur la nourriture ?
Achète de la viande. On n'en a plus à la maison.
Celle-là sera très bien.
Laisse-moi regarder.
Aloyau surgelé M6.
Sois un bon garçon et repose-le.
Repose-le.
Sois un gentil garçon !
Qu'est-ce que je peux manger d'autre si je ne peux pas prendre de viande ?
Achetons quelque chose de moins cher, d'accord ?
Allons dans le quartier électroménager et prenons un frigo plus gros !
Le mien est assez gros ! On n'a pas besoin d'aller là-bas !
Tant mieux pour toi !
Bien sûr. Sais-tu qui je suis ?
Où peux-tu trouver un homme beau et parfait comme moi ? Récupère-moi une assiette.
Je ne peux te faire aucun compliment, c'est ça ?
Pose ça. Aide-moi à nouer le tablier.
♫ Tout ce que tu fais c'est parler, parler, parler ♫
♫ Tu devrais courir après l'amour, l'amour, l'amour ♫
♫ Bébé, na na na na na na na na... Se pourrait-il que ce soit lui ? ♫
Je meurs de faim.
- Bon appétit !- Vas-y.
Attends une seconde. On devrait allumer la télé pendant qu'on dîne.
C'est le geste standard de la vie.
Tu as tellement de gestes standards. La grande roue, et maintenant le dîner.
La grande roue ? Ce n'était pas ma suggestion. C'était ton idée.
Mets le son.
Star Entertainment va organiser un concours pour la division chinoise.
En tant qu'artiste de Star Entertainment, pensez-vous qu'il serait injuste pour les autres concurrents
si vous vous joignez au concours organisé par votre agence ?
Je ne pense pas.
Ce concours est basé sur un règlement juste et équitable.
Personnellement, j'espère que ce sera juste et équitable.
Nous avons invité le professeur Wu Gong en tant que juge.
Je le connais. Pouvez-vous prédire votre place finale ?
Je vise le championnat, bien entendu.
C'est parce que je n'ai pas rejoint le concours.
Si je l'avais rejoint, tu aurais seulement été deuxième.
Ou bien pire encore !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu as confiance en toi ? C'est ça ?
Quand est-ce que j'ai perdu confiance en moi ?
Alors rejoins le concours.
Mangeons ! Je suis super contente, là !
Allez !
Tiens-toi droit. Ne te penche pas en avant.
Grand-père Gu, vous avez enfin commencé à m'apprendre comment chanter.
J'ai cru devoir souffler mes bougies une autre moitié de l'année.
T'ai-je permis de parler ?
Atteins une note aiguë de manière aléatoire.
La plus haute possible.
Bien. C'est une gamme élargie.
Si tu arrives à maîtriser la tonalité fermée, je te l'enseignerai.
Ta note la plus aiguë montera d'une octave.
Je croyais que c'était une spécifité du Bel Canto ?
Pour faire simple, la tonalité fermée,
c'est lorsque tu atteins des notes aiguës, ta force augmentera quand tu respireras avec ta poitrine,
ce qui élargira ta gorge
afin qu'une note aiguë résonne dans la cavité de ta tête.
De ce fait, les notes que tu atteindras avec les tonalités fermées seront
amplifiées à plusieurs reprises, pas seulement d'une ou deux clés.
C'est vraiment aussi magique ?
Ta respiration atteindra le point le plus bas de ton dos.
Trouve la force dans ton ventre.
Ça gratte.
En atteignant les notes aiguës, tu devras élargir ou affaisser les reins.
Ainsi, ça fera naturellement un contrepoids.
Suis mes instructions.
Essaye.
Concentre-toi. Repasse dans ta tête ce que j'ai dit.
Comment à pratiquer. C'est très facile.
C'est la soi-disant région pubienne des gaz.
Région pubienne des gaz ?
Ça me rappelle La Bible des Tournesols.
Je suis désolé.
Je vais m'exercer.
Zheng Bo Xu, cette chanson est pour toi.
Tu sais que tu y arriveras.
J'ai conservé ces antiquités pendant des décennies.
La plupart d'entre eux sont bien plus vieilles que vous.
Il y a tellement de chanteurs et d'enregistrements dont je n'ai même pas entendu parler.
La plupart d'entre eux étaient connus à une période particulière, tandis que d'autres étaient inconnus du public.
Quand l'art se heurte avec les affaires,
cela générera l'explosion des modèles populaires et enterrer les génies.
La qualité de la musique ne devrait pas dépendre de la visibilité,
elle devrait être jugée par vos propres oreilles, esprit et cœur.
Tout ceci n'est pas de la musique hip-hop ?
Allez-vous...
Donnez-les-lui.
Croyez-vous aussi que ça lui conviendra ?
Je me suis rendu compte qu'il possédait un bon sens du rythme depuis un certain temps.
Récemment, il a fait bien plus de progrès dans l'exercice de la respiration que je m'y attendais.
S'il peut retenir sa respiration pendant un certain temps,
ses paroles peuvent être plus versatiles.
Le rap... va faire ressortir le meilleur de lui.
Je n'imaginais pas que vous aviez réfléchi à ceci de façon aussi détaillée.
Il me disait que lorsqu'il faisait du hip-hop,
il se sentait plus à l'aise et mieux qu'avant.
Vous avez enfin la lumière.
Vous avez finalement remarqué mon point éclatant.
Utilisons le hip-hop au concours.
Un concours ? Quel concours ?
Je voulais vous en parler.
Nous voulons rejoindre le concours.
Pourquoi se joindre à ceci ?
Tu n'en as pas fait suffisamment ?
Et alors, si tu décroches une bonne place ?
Vous aviez raison.
De nos jours, la bonne musique est toujours étouffée par le marché.
Ce sont ces chansons entraînantes et bizarres
qui devraient être virales. Pourquoi ça ?
C'est la raison pour laquelle je veux faire une meilleure musique.
Afin de montrer à plus de gens ce qu'est la pop chinoise.
C'est mon rêve de créer une nouvelle voie.
Es-tu sûr que ta musique n'est pas un déchet ?
Tu as été gelé. Tu n'es pas qualifié pour te joindre.
Star Entertainment est l'organisateur de la division chinoise.
Alors nous voulons en parler avec le vice-président Chen.
Il ne devrait pas refuser parce qu'il n'y a aucun mal à faire ceci.
Chen Tian Hao ne verra pas les choses comme vous.
Vous avez l'air de bien le connaître.
Je me fiche de ce que vous voulez faire.
Continue simplement de t'exercer.
Ça n'a aucune importance si tu rejoins le concours ou remporte le championnat.
Ce qui compte, c'est ta musique. C'est ce que j'ai envie d'écouter !
C'est compris, Monsieur.
Maître, vous avez entièrement raison.
Je ne vous laisserai pas tomber. Savez-vous pourquoi ?
Parce que je n'ai jamais lâché les gens qui croient en moi.
C'est ma règle.
Bien. Si tu dois le faire, je ne peux pas t'en empêcher.
Mais je ne veux pas que ça t'empêche de t'exercer.
- Va t'entraîner.- Entendu.
Li Na, j'ai tellement de choses à faire en ce moment.
Je n'ai pas de temps à t'accorder.
J'ai seulement certaines choses à te dire. Tu peux me répondre plus tard après m'avoir écoutée.
Bien. Fais court.
- As-tu fixé l'heure du Concours d'Idole de la Chanson Planétaire, division chinoise ?- Pas encore.
Nous avons encore besoin de négocier avec les partenaires américains. Nous devons interagir avec certains d'entre eux.
Pourquoi poser la question ?
Tu peux me laisser faire certaines de ces choses, tu sais ?
Si tu es trop occupé, laisse-moi t'aider.
J'ai laissé ça à Liu Yi Nan.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. Concentre-toi juste sur tes propres affaires.
Je n'ai rien d'autre à faire que d'être chargée de quelques stagiaires. Que vais-je faire d'autre ?
Essaies-tu de m'isoler ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de l'étoile la plus étincelante @Viki
♫ Toutes les raisons que tu as de me mentir ♫
♫ Mais rien de tout ça ne compte si tu reviens ♫
♫ Comment suis-je censé affronter les prochains jours ♫
♫ Dans un monde où tu n'es pas là ? ♫
♫ Tellement froid et éloigné ♫
♫ L'époque où tu comptais sur moi me manque ♫
♫ J'ai simplement envie de tenir ta main ♫
♫ Les baisers que nous avons échangés étaient si merveilleux ♫
♫ Je traverse un moment difficile, tu le sais ? ♫
♫ L'époque où tu comptais sur moi me manque ♫
♫ Mais tout ce que je peux faire aujourd'hui, c'est prier pour toi ♫
♫ J'ai juste envie de te serrer fort contre moi ♫
♫ Pourquoi on n'y arrive pas ? Pourquoi je n'arrive pas à y faire face ? ♫